THE GLADES
LES ARMES à LA MAIN
samedi 16 février
22:30
Saison 2 Episode 9
Etats-Unis - 2011
Durée : 50 min
Déconseillé aux moins de 10 ans 
Alors que Callie Cargill accompagnait Jeff à un entraînement, elle entend des cris et aperçoit une étudiante qui s'agite et demande d'appeler le 911 depuis les gradins. Elle s'approche de l'entraîneur allongé sur le sol. Sa chemise est tâchée de sang et il a été abattu. Elle tente de le réanimer mais il est déjà trop tard. Jeff et le reste de ses coéquipiers regardent la scène avec horreur. L'enquête détermine qu'il s'agit d'un accident de la part d'un jeune garçon s'étant vanté de ramener une arme à l'école. Jim met alors un point d'honneur à remonter la chaîne de ce trafic d'armes
