Programme tv : Quai n°1 (NT1) - Pour sauver Pablo (17/05/2008 - 13:10) S01E08 (NT1)
Programme TV : Quai n°1 - Pour sauver Pablo - S01E08 (NT1)
C'est à Montréal qu'aboutissent des jeunes filles acheminées de France par train, puis par bateau, où elles espèrent obtenir un permis de travail; au lieu de cela, elles sont obligées de se prostituer. Sur place, Marie, chargée de cette enquête, loge chez le commissaire Susan Lecoeur dont le fils, Pablo, est entre la vie et la mort
