NYPD Blue

Regardez ce mercredi 15 octobre sur VTM à 15:25 le programme "NYPD Blue" produit en Etats-Unis . D'une durée de 70 min ce programme est déconseillé aux moins de 12 ans [C3].

Op weg naar een nieuwe opdracht, komen Medavoy en Martinez in een file terecht. De bestuurder van de auto naast hen windt zich verschrikkelijk op, richt eerst zijn verbale woede op de twee agenten, maar haalt dan zijn revolver boven. Martinez reageert prompt en schiet zijn dienstwapen op de man leeg. De hele buurt staat onmiddellijk in rep en roer. Wanneer omstaanders beweren dat de kerel ongewapend was en de politie nergens een revolver kan vinden, gaat Martinez aan zichzelf twijfelen. Ondertussen maakt John zich zorgen over Janice. Zij geeft toe dat ze problemen heeft en dringend met iemand wil praten die ze echt kan vertrouwen. John raadt haar een gesprek met zijn priester aan.