NYPD Blue

Regardez ce jeudi 1 janvier sur VTM à 00:45 le programme "NYPD Blue" produit en Etats-Unis . D'une durée de 40 min ce programme est déconseillé aux moins de 12 ans [C3].

Arthur Fancy is woedend. Omdat het achterlicht van zijn auto stuk is, wordt hij door twee blanke agenten aan een vernederende controle onderworpen. Hij wil het hier niet bij laten en eist dat beide mannen zich verontschuldigen. De confrontatie ontaardt in racistisch gekibbel. Simone en Sipowicz moeten de daders vinden van een overval op een bar, waarbij de eigenaar lichtgewond raakte. Omdat zich elders gelijkaardige feiten voordeden, stelt een collega uit een ander district voor om samen te werken en gegevens uit te wisselen. Al gauw blijkt echter dat het de man alleen om zijn persoonlijke succes te doen is. Andy kan zich de laatste dagen niet echt op zijn werk concentreren. Een en ander heeft te maken met de vele dromen over zijn vermoorde zoon. Martinez en Dianne proberen twee oplichters op heterdaad te betrappen.