NYPD Blue

Regardez ce mercredi 12 août sur VTM à 15:20 le programme "NYPD Blue" produit en Etats-Unis . D'une durée de 70 min ce programme est déconseillé aux moins de 12 ans [C3].

Kelly moet getuigen in de zaak Licalsi. Hij ontkent op de hoogte te zijn geweest van Janices medeplichtigheid in de Marino-moorden. Omdat zij bang is dat hij in moeilijkheden zal raken, verklaart ze zich bereid een zwaardere straf te aanvaarden. Kelly laat haar echter niet in de steek. Zijn gevoelens voor Janice en zijn betrokkenheid leiden tot een moeilijk gesprek met Robin. Ondertussen trekt Sipowicz zich het lot van een mishandelde vrouw aan. Samen met John moet hij nog een andere, moeilijke zaak onderzoeken: twee overvallers zijn het appartement van een drugverslaafde binnengedrongen, hebben de man gekneveld en zijn vertrokken met zijn luttele centen en zijn drugs. Omdat het kind van een buurman hierbij ook gewond werd en de daders blijkbaar niet aan hun proefstuk toe zijn, willen John en Andy ze zo snel mogelijk betrappen, liefst op heterdaad.