NYPD Blue

Regardez ce jeudi 13 août sur VTM à 23:50 le programme "NYPD Blue" produit en Etats-Unis . D'une durée de 375 min ce programme est déconseillé aux moins de 12 ans [C3].

Interne Zaken onderzoekt de aanhouding van de corrupte agenten. Kelly en Sipowicz, die hen op heterdaad betrapten, worden zelf aan de tand gevoeld omdat ze Interne Zaken niet vooraf op de hoogte brachten van hun verdenkingen. Janice verklaart tijdens haar proces dat ze Marino en diens bodyguard neerschoot uit vrees voor haar eigen leven en dat van Kelly, maar houdt vol dat ze niet met voorbedachten rade handelde. Het is nu aan de jury om over haar lot te beslissen. Kelly en Sipowicz krijgen ondertussen een dubbele moordzaak te behandelen. Een drugverslaafde weet er meer over en is na enig aandringen bereid de speurders te helpen.